Full Coverage: South East Europe

31.08.2005 Dva službenika MUP-a Srbije ponovo su 26. avgusta 2005. po ko zna koji put u poslednjih šest meseci, dolazili u prostorije Žena u crnom u Beograd. Obavljen je informativni razgovor sa Stašom Zajović, koordinatorkom Žena u crnom, o navodima krivične prijave, podnete MUP-u februara 2005 godine.

31.08.2005 Gratë në të Zeza dhe Queer Belgrade Collective ftojnë të gjithë qytetarët e interesuar dhe organizatat që të bashkëngjiten aksionit “Elimino Dhunën nga Muret Tona”, që ka për qëllim të ngjyros mbishkrimet që thërrasin për diskriminim, fashizëm, homofobi, ksenofobi, dhunë, racizëm dhe forma tjera të urrejtjes dhe jo-tolerancës.

31.08.2005 Vijeće za zaštitu ljudskih prava i sloboda (VZLJPS) u Kosovu prosvjeduje na policijsku akciju u Peje/Pec-u, usmjerenu protiv aktivista Samoorganiziranog pokreta.

31.08.2005 Six years after the end of the war, over 450 persons are still considered missing in the Prizren region, announced the Council for Defense of Human Rights and Freedoms (CDHRF).

31.08.2005 Në qytetin e Prizrenit, sot fillon festivali ndërkombëtar i filmit dokumentar dhe të metrazhit të shkurtër artistik “Dokufest 2005”. Ky është edicioni i katërt me radhë i festivalit dhe ai mbahet prej datës 31 gusht deri më 4 shtator 2005.

31.08.2005 The RESIST SAY NO! civic action presented today, August 31, the results of its activities over the last 15 months, dedicated to the prevention of rampaging prices in terrestrial telephone services in Macedonia. They also announced the start of the “53 Percent” campaign, which proposes a new manner of payment of the August phone bills by the citizens.

31.08.2005 Women in Black and the Queer Beograde Collective invite all interested citizens and organizations to join the “Eliminate Violence from Our Walls” action, which has the goal to paint over the graffiti that call for discrimination, fascism, homophobia, xenophobia, violence, racism and other forms of hatred and intolerance.

31.08.2005 Zeni vo crno i Queer Belgrad Kolektiv gi povikuvaat site zainteresirani da se priklucat vo akcijata DA GO TRGNEME NASILSTVOTO OD DZIDOVITE. Akcijata opfaka prkrivanje na grafitite cija sodrzina povikuva na isjriminacija, fashizam, homofobija, ksenofobija, nasilstvo, rasizam, i drugi vidovi na omraza.

31.08.2005 Zene u crnom i Queer Beograd Kolektiv pozivaju zainteresovane da se pridruze akciji SKINIMO NASILJE SA ZIDOVA. Akcija podrazumeva prekrecavanje grafita cija sadrzina poziva na diskriminaciju, fasizam, homofobiju, ksenofobiju, nasilje, rasizam, i druge oblike mrznje.

31.08.2005 Regio-Berater, an NGO focused on the development of tourism in Berat region in Albania, prepared and published a number of tourists guides for the area, with the goal to attract as many visitors as possible.

31.08.2005 Me nismën e QSA (Qendrës së Studimeve Agroushqimore), Drejtoria e Agropërpunimit dhe Marketingut pranë Ministrisë së Bujqësisë dhe Ushqimit po bëhet gati të finalizojë identifikimin dhe numërimin elektronik (bar-kodi) të produkteve shqiptare në tregjet vendëse dhe ato të huaja. Kjo do të arrihet nëpërmjet krijimit të Shoqatës së Kodit-Bar.

31.08.2005 United Nations Development Programme in Bosnia and Herzegovina (UNDP BiH) has initiated a regional cooperation project to attain gender equality in BiH, Serbia and Montenegro. The Project is based on positive experiences of UNDP’s support to the government of Bosnia and Herzegovina in the Law on Gender Equality implementation activities.

31.08.2005 Prishtinë - Kosova është shembulli më i mirë në historinë e operacioneve të huaja ushtarake, e udhëhequr nga komandantë të mirë që mbetet e respektuar nga qytetarët e atij vendi ku vepron, deklaroi të martën kryetari i Kuvendit të Kosovës, Nexhat Daci, pas një takimi që zhvilloi me komandantin në ikje të KFOR-it, Yves de Kermabon.

31.08.2005 The aim of the “Lost-Found” booklet is to introduce the citizens to their rights and help them find the right address among the public institutions, so that they could realize their rights and interests. The booklet was officially presented yesterday, August 30, by its authors, Dragan Zelic and Alina Jurjevic.

31.08.2005 Razvojni program Ujedinjenih nacija u Bosni i Hercegovini (UNDP BiH) pokrenuo je projekat regionalne saradnje za postizanje rodne ravnopravnosti u BiH, Srbiji i Crnoj Gori. Projekat se zasniva na pozitivnim iskustvima UNDP-ove podrške vladi Bosne i Hercegovine na aktivnostima provođenja Zakona o ravnopravnosti spolova.

31.08.2005 Djelatnici Javne ustanove Park prirode Kopački rit jučer su u predjelu šume Ludoš pronašli mladog orla štekavca, iznemoglog i u teškom stanju, izazvanom najvjerojatnije hranom koju je pojeo ''a da mu nije pasala''. Riječ je o jednom od pet mladih ''orlića'' ovogodišnje populacije koje su djelatnici te ustanove proljetos prstenovali.

31.08.2005 Knjižici 'Izgubljen-nađen' cilj joj je upoznati građane s njihovim pravima i olakšati im snalaženje među javnim institucijama, kako bi oni sami mogli efikasno ostvariti svoja prava i interese. Knjižica je predstavljena u utorak 30og kolovoza od strane autora: Dragan Zelić i Alina Jurjević te urednica Suzana Jašić.

31.08.2005 Qeveria gjermane dhe banka KFW kanë dhënë 12,5 milionë euro për rikonstruksionin e hidrocentralit të Bistricës. Ambasadori gjerman Hans Peter Anen ka vizituar Bistricën, Sarandën e rajonin jugor. Anan ka deklaruar se qeveria gjermane është investitore e rëndësishme në Shqipëri në fushën e energjetikes dhe furnizimin me ujë të pijshëm të qyteteve.

31.08.2005 Qëllimi i broshurës “Lost-Found” është që tu paraqesë qytetarëve të drejtat e tyre dhe t’i ndihmojë ato në gjetjen e adresave të sakta tek institucionet publike, me qëllim që ato të fitojnë të drejtat dhe interesat e tyre. Broshura është prezantuar zyrtarisht dje me 30 Gusht nga autorët Dragan Zelic dhe Alina Jurjevic.

31.08.2005 The “Professional Reporting on Education” training was developed by the Reuters Foundation for 11 BiH journalists that cover the field of education in Bosnia and Herzegovina. The training was sponsored by the OSCE Mission to BiH Education Department and held in the town of Mostar 24-26 August, 2005.