Full Coverage: Serbia and Montenegro

28.02.2006 In 2005, the Ministry of Justice, in collaboration with Save the Children UK program in Montenegro and Professor Radoje Korac, PhD, Law Faculty, department for family law, formed a working group to develop a draft Law on the protection from violence in the family.

28.02.2006 Organizacija Minnesota Advocates for Human Rights, u okviru programa Stop Violence Against Women objavila je poziv stručnjacima iz celog sveta da daju svoj komentar na nacrt crnogorskog Zakona o porodičnom nasilju.

27.02.2006 Linja e parë telefonike SOS për gratë viktima të dhunës familjare në Serbi është hapur në Nish. Telefoni SOS është i hapur për gratë dhe fëmijët të komuniteteve tjera etnike, gjersa vullnetarët mund të komunikojnë në gjuhën serbe dhe atë rome.

27.02.2006 The first SOS Phone-Line for Roma Women Victims of Violence in Serbia was opened in Nis. The SOS Phone is open to women and children from other ethnic communities, while the volunteers can communicate in Romani and Serbian languages.

27.02.2006 U Nišu je otvoren prvi SOS telefon za Romkinje žrtve nasilja u Srbiji.
Telefon je otvoren i za žene i decu drugih nacionalnosti, a volonterke SOS telefona sa sagovornicama komuniciraju na romskom i srpskom jeziku.

27.02.2006 The Centre for Modern Skills, in cooperation with the Belgrade Centre for Political Excellence and the Provincial Secretariat of Labour, Employment and Gender Equality, will organize the conference Towards Gender Equality Law – Serbia’s European Perspectives. The Conference is scheduled to take place in Belgrade, 16 March 2006.

24.02.2006 Centar modernih vestina sa Beogradskim fondom za politicku izuzetnost i Pokrajinskim sekretarijatom za rad, zaposljavanje i ravnopravnost polova organizuje konferenciju "U susret zakonu o ravnopravnosti polova - evropska perspektiva Srbije".

23.02.2006 The Mileva Maric-Einstein Women’s Studies and Research Center started a survey on gender equality principle in the mother tongue textbooks for elementary schools in Serbia.

23.02.2006 Përkundër faktit se Serbia ka një legjislacion shumë të ashpër dhe rigoroz kundër dhunës familjare për një vjet tanimë, autorët e krimit ende dënohen me gjoba dhe dënime me kusht, tregon anketa e kryer nga Qendra Hulumtuese e Grave nga Nishi dhe Qendra e Pavarur e Grave nga Beogradi.

22.02.2006 Oko dve trećine slučajeva nasilja u Srbiji odnosi se na nasilje u porodici, a najugroženiji delovi društva su žene i deca, saopšteno je povodom obeležavanja Dana žrtava na konferenciji za novinare Viktimoloskog drustva Srbije i Saveta za ravnopravnost polova Vlade Srbije. Oko 65 odsto ukupnog nasilja nad decom počinili su njihovi vršnjaci.

22.02.2006 In spite of the fact that Serbia has a very strict and rigorous legislation against family violence for over a year now, the perpetrators are still punished with fines and conditional sentences, shows the survey conducted by the Women Research Centre from Nis and the Autonomous Women Centre from Belgrade.

22.02.2006 Iako su u Srbiji već godinu dana na snazi rigorozni propisi protiv nasilja u porodici, nasilnici se i dalje uglavnom kažnjavaju novčano i uslovno, pokazalo je istraživanje Ženskog istraživačkog centra iz Niša i Autonomonog ženskog centra iz Beograda.

21.02.2006 Centar za zenske studije i istrazivanja Mileva Maric Ajnstajn započeo je istraživanje o rodnoj ravnopravnosti u udžbenicima maternjeg jezika za osnovnu školu.

21.02.2006 Viktimolosko drustvo Srbije i Savet za ravnopravnost polova Vlade Srbije obelezice u sredu, 22. februara Međunarodni dan žrtava.

20.02.2006 The Centre for Independent Living of Disabled Persons in Serbia announced a regional conference on access of physical environment and freedom of movement of disabled persons, to take place in Belgrade, 22-23 February.

17.02.2006 Centar za samostalni zivot invalida Srbije najavio je regionalnu konferenciju o pristupačnosti fizičkog okruženja i slobodi kretanja osoba sa invaliditetom, koja će biti održana 22. i 23 februara u Beogradu.

17.02.2006 Vlasti Grada Beograda i Fondacija Katarine Djordjevic organizovale su donatorku modnu reviju u Belom dvoru, na kojoj je sakupljeno 25.000 eur za autističnu decu.

16.02.2006 Plani i Veprimit Rinor të Vojvodinës i cili ofron programe dhe politika për zgjidhjen e problemeve të arsimit, punësimit, shëndetësisë, kulturë dhe kohës së lirë u prezantua në Zrenjanin.

16.02.2006 The Vojvodina Youth Action Plan which offers programmes and policies for solution of problems of education, employment, health, culture and free time was presented in Zrenjanin.

15.02.2006 Disa prindër të fëmijëve me nevoja të veçanta, të lodhur nga pritja që institucionet e shtetit të ndërmarrin veprime për problemet e tyre, kanë themeluar një qendër për përkujdesje ditore për fëmijët me zhvillim të dëmtuar.