Full Coverage: Serbia and Montenegro

31.08.2005 Dva službenika MUP-a Srbije ponovo su 26. avgusta 2005. po ko zna koji put u poslednjih šest meseci, dolazili u prostorije Žena u crnom u Beograd. Obavljen je informativni razgovor sa Stašom Zajović, koordinatorkom Žena u crnom, o navodima krivične prijave, podnete MUP-u februara 2005 godine.

31.08.2005 Women in Black and the Queer Beograde Collective invite all interested citizens and organizations to join the “Eliminate Violence from Our Walls” action, which has the goal to paint over the graffiti that call for discrimination, fascism, homophobia, xenophobia, violence, racism and other forms of hatred and intolerance.

31.08.2005 Zeni vo crno i Queer Belgrad Kolektiv gi povikuvaat site zainteresirani da se priklucat vo akcijata DA GO TRGNEME NASILSTVOTO OD DZIDOVITE. Akcijata opfaka prkrivanje na grafitite cija sodrzina povikuva na isjriminacija, fashizam, homofobija, ksenofobija, nasilstvo, rasizam, i drugi vidovi na omraza.

31.08.2005 Zene u crnom i Queer Beograd Kolektiv pozivaju zainteresovane da se pridruze akciji SKINIMO NASILJE SA ZIDOVA. Akcija podrazumeva prekrecavanje grafita cija sadrzina poziva na diskriminaciju, fasizam, homofobiju, ksenofobiju, nasilje, rasizam, i druge oblike mrznje.

31.08.2005 United Nations Development Programme in Bosnia and Herzegovina (UNDP BiH) has initiated a regional cooperation project to attain gender equality in BiH, Serbia and Montenegro. The Project is based on positive experiences of UNDP’s support to the government of Bosnia and Herzegovina in the Law on Gender Equality implementation activities.

31.08.2005 Razvojni program Ujedinjenih nacija u Bosni i Hercegovini (UNDP BiH) pokrenuo je projekat regionalne saradnje za postizanje rodne ravnopravnosti u BiH, Srbiji i Crnoj Gori. Projekat se zasniva na pozitivnim iskustvima UNDP-ove podrške vladi Bosne i Hercegovine na aktivnostima provođenja Zakona o ravnopravnosti spolova.

29.08.2005 The MOST Ngo invited its partners, colleagues and the general public to take active participation in the preparation of the National Sustainable Development Strategy of Montenegro (NSDS) and to contribute with their ideas, visions, suggestions and criticism, to the improved work on this important document.

29.08.2005 NVO Most je danas pozvala građane, partnere, i kolege da uzmu aktivno učešće u izradi Nacionalne strategije odrivog razvoja (NSORCG) i da svojim idejama, vizijama, kritikama, znanjem daju puni doprinos unaprijeđivanju procesa rada na ovom izuzetno vaznom dokumentu za Crnu Goru.

25.08.2005 The Association of Independent Electronic Media – ANEM believes that the adoption of changes and amendments to the Broadcasting Law, as proposed by the Government of Serbia, may have serious negative consequences.

25.08.2005 Asocijacijata na nezavisni elektronski mediumi oceni deka usvojuvanjeto na izmenite i dopolnuvanjata na Zakonot za radiodifuzija, koi gi predlaga vladata na srbija, ke rezultira so ozbilni posledici.

25.08.2005 Asocijacija nezavisnih elektronskih medija ocenila je da bi usvajanje izmena i dopuna Zakona o radiodifuziji, koje je predlozila Vlada Srbije, moglo imati ozbiljne posledice.

24.08.2005 Izvrsni direktor Grupe za promjene Nebojsa Medojevic najavio je da ce ta nevladina organizacija u septembru krenuti u predizbornu kampanju za redovne parlamentarne izbore u Crnoj Gori koji ce se odrzati iduce godine.

24.08.2005 Nebojsa Medojevic, the Executive Director of the Group for Change from Podgorica announced that his NGO will participate in the Parliamentary Elections in Montenegro, scheduled to take place in 2006.

23.08.2005 Sindikata e Arsimit, Shkencës dhe Kulturës e Malit të Zi organizon fushatën e tretë vjetore “Jep, Blej apo Shit Libra të Përdorura Shkollore”, me qëllim të promovimit të këmbimit të librave shkollor dhe literaturës në mesin e nxënësve të shkollave fillore dhe të mesme dhe t’u ndihmojnë prindërve të tyre që të pajisin fëmijtë e tyre si duhet për vitin vijues shkollor, për më pak para.

23.08.2005 The Association of Booksellers of Macedonia demands the resignation from the National Inspector of Education, Blagorodna Lakinska, as well as intensified action by the Markets Inspectorates to prevent the sale of schoolbooks on the black market.

23.08.2005 The Montenegro Education, Science and Culture Trade Unions organizes the third annual campaign “Give away, Buy or Sell Used Schoolbooks”, with the goal to promote the exchange of schoolbooks and literature among the elementary and highschool students and to help the parents to equip their children properly for the coming school-year, for less money.

23.08.2005 The OSCE Mission to SCG organized the “Writing Environmental News/Reports” journalism workshop in Sabac and Belgrade in beginning of August, in cooperation with the SEE Regional Environmental Centre REC, under the sponsorship of UNESCO.

17.08.2005 The OSCE Mission in Bosnia-Hercegovina has appealed to the authorities to immediately undertake measures towards removing administrative and legislative obstacles to the implementation of full integration of 54 "two schools under the same roof", which are located in the Zenica-Doboj, Central Bosnia and the Hercegovina-Neretva Cantons.

17.08.2005 Produkcijskata grupa Mreza zapocna so emituvanje na dokumentarnata serija Leksikon, koja prati sredbi na mladi luge, "deca na krizata", niz nekolku gradovi vo Srbija i Bosna i Hercegovina. Kako sto soopstuvaat od PR Mreza, erijata ke se emituva sekoj ponedelnik, vo narednite pet nedeli, na vtorata programa na radio-televizija srbija vo 23 casot.

17.08.2005 Produkcijska grupa Mreza pocinje emitovanje dokumentarne serije Leksikon, koja prati susrete mladih ljudi, "dece krize" iz gradova Srbije i Bosne i Hercegovine. Kako je saopšteno iz PG "Mreže", serija ce se emitovati svakog ponedeljka u narednih pet nedelja na drugom programu Radio-televizije Srbije u 23 casa.