Full Coverage: Macedonia (FYROM)

29.10.2007 The World Conference of Inter-Religious Dialogue was concluded yesterday in Ohrid, with the adoption of a Declaration for Improved Dialogue and Mutual Understanding of Faiths and Civilizations.

29.10.2007 Svetskata konferencija na megjureligiski dijalog vo Ohrid, završi včera so usvojuvanje na Deklaracija ya unapreduvanje na dijalogot i zaemno razbiranje na religiite i civilizaciite.

24.10.2007 The Akcija Zdruzenska civic association, under its activities for integration of gender equality issues in local development plans and policies, organized a workshop with representatives of Sveti Nikole Municipal administration, on September 18, 2007.

24.10.2007 Zdruzenieto na gragjani Akcija Zdruzenska vo ramkite na aktivnostite nasoceni kon integriranjeto na prasanjeto na rodovata ednakvost vo politikite i planovite za razvoj na lokalnite zaednici, organizirase rabotilnica na 18 septemvri 2007 godina, so prestavnici/cki na opstinita na Sveti Nikole.

15.10.2007 Treća NVO platforma u organizaciji La Strada Otvorenih vrata iz Skoplja, u saradnji sa La Strada International, počinje danas u Skoplju, u hotelu Holidej In. Platforma završava u sredu, 17.10.

15.10.2007 The third NGO Platform organized by La Strada Open Door in cooperation with La Strada International, starts today in Skopje, at the Holiday Inn Hotel. The Platform closes on Wednesday, October 17.

15.10.2007 Denes vo Skopje, vo hotelot Holidej In, pocnuva tretata po red NVO platforma sto ja organiziraat NVO Otvorena Porta La Strada, zaedno so La Strada Internacionalnata mreza.

10.10.2007 The Civic Association MOST, under the auspices of the first stage of the “My Representative” project, presented the results of the monitoring of the work of the Sobranie of Macedonia in the period from February to August 2007.

10.10.2007 Gragjanskata asocijacija MOST vo ramkite na prvata faza od proektot „Mojot pratenik” na denesnata pres - konferencija gi objavi rezultatite od monitoringot za rabotata na Sobranieto na Republika Makedonija vo periodot od fevruari do avgust ovaa godina.

05.10.2007 Vo organizacija na Makedonskata Asocijacija za Slobodna Seksualna Orientacija – MASSO, vo Skopje od 02 do 06 oktomvri 2007 godina ke se odrzi inter-medijalniot festival Queer Square Skopje 2007.

05.10.2007 The Macedonian Association for Free Sexual Association – MASSO organizes the Queer Square Skopje 2007 inter-media festival in Skopje, October 2-6, 2007. The Festival will offer a series of visual arts events, panel discussions and a party in the center of Skopje.