Full Coverage: Macedonia (FYROM)

28.04.2006 Metamorfpzis Fondacija za održiva ICT rešenja potpisala je 26. aprila Memorandum o razumevanju sa Understanding with Commons Korporacijom, za uvodjenje CC licence u Makedoniju.

28.04.2006 The Metamorphosis Foundation for Sustainable ICT Solutions signed, on April 26, 2006, a Memorandum of Understanding with Creative Commons Corporation, for legal porting of CC licenses in Macedonia.

28.04.2006 Fondacijata za odrzlivi informaticki resenija Metamorphosis potpisa, na 26 April, 2006 godina, memorandum za razbiranje so Creative Commons Corporation, za pravno ureduvanje na CC licencite (legal porting).

27.04.2006 Makedonija je dobila nagradu za "Odličnost u informatičkoj tehnologiji" (Global IT Excellence award) za 2006 godinu, koju dodeljuje Svetska alijansa za informatičku tehnologiju (WITSA), izjavio je ministar nauke i obrazovanja Azis Polozani.

27.04.2006 Maqedonia ka fituar Çmimin për vitin 2005 të WITSA për Përsosmëri Globale të Teknologjisë Informative për kompjuterizim dhe internet pa tel (wireless) në shkolla, informon Ministri i Shkencës dhe Arsimit, Aziz Pollozhani.

27.04.2006 Macedonia won the 2005 WITSA Global IT Excellence award for computerization and wireless internet in its schools, informs Minister of Science and Education, Azis Polozani.

21.04.2006 Lina Kosturova-Unkovska, direktorica Centra za psihosocijalnu i kriznu akciju radila je na području terapije postkonfliktnog i posttraumatskog stresa, kao i na području razvoja zajednice kroz aktvnosti za djecu, od početka ratova u bivšoj Jugoslaviji. Intervju je preuzet iz newslettera Gragjanskog sveta.

20.04.2006 Asocijacijata za akdemski treninzi ATA (Academic Training Association) vo sorabotka so vo sorabotka so Univerzitetite „Sv. Kiril i Metodij" Skopje, „Sv. Kliment Ohridski" Bitola, Univerzitetot na Jugoistocna Evropa Tetovo i Tetovskiot drzaven univerzitet go organizira Megjunarodniot leten Univerzitet Makedonija (ISUM) 2006 koj ke se odrzi od 10 do 28 juli 2006 godina, vo kampusot na Univerzitetot JIE vo Tetovo.

20.04.2006 Mojata prva snimka (Prviot istrel vo mojot zivot) ili na angliski My First Shot (so dvojno znacenje) e zaednickiot naslov na cetirite dokumentarni filmovi koi decata i mladite od Skopje i Tetovo na vozrast od 9 do 17 godini gi snimija i reziraa vo tekot na april vo ramkite na Video rabotilnicata za trening i edukacija za rizicite od oruzjeto.

20.04.2006 Savez zenskih organizacija u Makedoniji (SOZM) održao je radionicu u okviru medijskog projekta Žene to mogu. Na radionici je zaključeno da mediji igraju odlučujuću i ključnu ulogu u kreiranju javnog mnjenja i informisanju na polju jednakosti polova, ali da je pre svega neophodno da se poveća senzitivnost za rodna pitanja u medijima.

20.04.2006 Civil NGO will screen four documentary films, under the joint title “My First Shot”, on the language and culture of arms, filmed by children and youth from Skopje and Tetovo. The screening will be held tonight (April 20, Thursday), at the Children Theatre Centre in Skopje’s Old Bazaar. The screening starts at 19:30 hours.

19.04.2006 Lina Kosturova-Unkovska, Director of the Centre for Psychosocial and Crisis Action, has worked on post-conflict stress and trauma treatment, as well as community development through activities designed for children, since the start of wars in former Yugoslavia. The interview was taken from Gragjanski svet newsletter.

18.04.2006 The Union of Women Associations of Macedonia (SOZM) held a workshop under its Women Can Do It in the Media Project. The workshop, held yesterday, concluded that the medi play a key and decisive role in the creation of opinions and information in the field of gender equality, but they first need to increase their internal gender sensitivity.

18.04.2006 Fundjavën e kaluar, 15-16 prill, 2006, u organizua Festivali i Instalimit nga Softueri i Lirë Maqedonia, në objektet e “Narodna Tehnika-s” në Shkup. Edicioni i sivjetmë, pos instalimit të softuerit të lirë për vizitorë, përfshiu edhe disa aktivitete tjera: punëtori, ligjërata, debate...

17.04.2006 How could it happen that today, at the beginning of the 21st Century, in a country that pretends to be (actually claims that it has always been) European, we have attempts within the institutionalized psychiatry, to “treat” homosexuality with hormonal therapy? How can a person, certified as competent by the official system, believe that homosexuality is a biological condition, an illness, that can be treated as physical aberation?

17.04.2006 Last weekend, April 15-16, 2006, the third Install Fest was organized by Free Software Macedonia, at the facilities of “Narodna Tehnika” in Skopje. This year’s edition, in addition to installation of free software for the visitors, indluded several other activities: workshops, lectures, debates...

14.04.2006 The Constitutional Court of Macedonia decided that the Members of Parliament will retire in accordance with the Law on Pension and Disability Insurance, just like all the other citizens of Macedonia, and annulled a series of provisions from the Law on Members of Parliament Benefits and Privileges that it determined unconstitutional.

14.04.2006 Me 3 prill, 2006, the Forumi për Edukim Rinor organizoi një debat publik me titull “Regjistrimi Universitar 2006”, me qëllim të ngritjes së çështjes së politikave të universitetit për regjistrim në këtë vit akademik.

14.04.2006 Gragjanskata organizacija Agtis od Prilep vo presret na parlamentarnite izbori vo Makedonija go zapocna proektot Predizboren mesec na zlatnite ripki, cii aktovnosti se nasoceni kon politickite partii, ekspertite od oblasta na demokratijata i izbornoto pravo i analiticarite na politickiot zivot.

13.04.2006 Po odlukata na Ustavniot sud pratenicite ke se penzioniraat po redovniot Zakon za penzisko i invalidsko osiguruvanje, kako site ostanati gragjani vo Makedonija.Sudot utvrdil deka osporenite odredbi otstapuvaat od opstite principi, predviduva posebni, privilegirani uslovi za penzioniranje na odredeni kategorii vraboteni, deka tie ne se odnesuvaat na site nositeli na javni funkcii i deka gragjanite gi stavaat vo podredena polozba.