Full Coverage: Macedonia (FYROM)

31.01.2006 Humanitarnoto zdruzenie „Horizont" od Kriva Palanka, soopsti deneska deka Ministerstvoto za zdravstvo pozitivno se izjasnilo po site baranja za prodolzuvanje na rabotata na medicinskiot centar vo Kriva Palanka.

30.01.2006 Qendra për Zhvillim e Mediave MDC ka publikuar një pjesë të rezultateve nga hulumtimi “Kushtet Teknike dhe Potencialet e Aktivitetit Transmetues në Maqedoni”. Hulumtimi është kryer nga ana e agjencisë hulumtuese SMMRI (Instituti për Marketing Strategjik dhe Hulumtim të Mediave) dhe është financuar nga FOSIM së bashku me OSBE-në.

27.01.2006 The Media Development Center published part of the results of the research “Technical Conditions and Potentials of the Broadcasting Activity in Macedonia”. The research was conducted by the research agency SMMRI (Strategic Marketing and Media Research Institute) and was financed by FOSIM together with OSCE.

26.01.2006 Centarot za razvoj na mediumi stavi na raspolaganje na javnosta del od rezultatite od istrazuvanjeto Tehnicki uslovi i potencijal vo radiodifuznata dejnost vo R. Makedonija (.ppt, 880 KB). Istrazuvanjeto go sprovede SMMRI (Strategic Marketing and Media Research Institute), bese finansirano od FIOOM zaedno so OBSE.

26.01.2006 Centarot za razvoj na mediumi deneska ja zapocna dvodnevnata obuka za prakticna primena na noviot Zakon za radiodifuzna dejnost, nameneta za sopstvenici, menadzeri, glavni urednici i novinari od poveke elektronski mediumi vo Makedonija.

25.01.2006 Parlament Republike Makedonije usvojio je Zakon o slobodnom pristupu informacijama. Zakonom je regulisan ustavni princip koji garantuje slobodan pristup informacijama i pravo na primanje i prenošenje informacija, kao i princip javnosti rada nosilaca informacija.

25.01.2006 The Parliament of the Republic of Macedonia adopted the Law on Free Access to Public Information. The Law elaborates the Constitutional principle that guarantees the free access to information and freedom to receive and transmit information, as well as the principle of public operations of holders of information.

25.01.2006 Macedonian President Branko Crvenkovski and the Prime Minister Vlado Buckovski sent telegrams with condolences to their counterparts in Montenegro. In the telegrams, they expressed their condolences to the families of the casualties and the public of Montenegro.

25.01.2006 Sobranieto na Republika Makedonija deneska go usvoi Zakonot za sloboden pristap do informacii od javen karakter. So Zakonot se ostvaruva ustavnoto nacelo sto gi garantira slobodniot pristap do podatocite i slobodata na primanje i prenesuvanje informacii, kako i javnost vo rabotenjeto na imatelite na informacii.

24.01.2006 Walter Schwimer, former Secretary General of the Council of Europe, who in March 2004 recommended to the CoE to use “Slavic” instead of “Macedonian”, arrived to Skopje yesterday, but not to apologize, but as an advisor to the Prime Minister.

23.01.2006 Do krajot na mesecov site fakulteti na Univerzitetot "Sv. Kiril i Metodij" ke mora da gi dostavat do Rektoratot svoite predlozi i viduvanja za novata upisna politika. Otkako gi ukinaa klasicnite priemni ispiti, fakt e deka ke mora da osmislat mnogu izdrzan nacin za selekcija na idnite studenti. Ne zatoa sto toa priemnite bea dobro i nezamenlivo resenie za rangiranje na kandidatite, tuku od prosta pricina sto promenata se nudi prilicno docna, a osnovno e pravilata na igra da se znaat vo pocetokot na ucebnata godina.

21.01.2006 Several civic associations reacted yesterday that the street-blocks set by “Glas na svetlina” in protest of the sale of ESM impede on the vital functions of the capital of Macedonia. “Glas na svetlina”, on the other hand, says that the blocks will stop when the Government gives up on its idea to sell ESM and not a moment sooner.

19.01.2006 Earlier this week, the Skopje Public Transportation Company (JSP) released for daily use the first 30 buses that use mixture of diesel and natural gas as fuel, to mark the company’s 58th Anniversary.

19.01.2006 Javnoto soobrakajno pretprijatie (JSP) od Skopje nedelava gi pusti vo upotreba 30-te avtobusi sto kako gorivo koristat mesavina od nafta i priroden gas. 30-te reparirati eko avtobusi sto sekoj den ke cirkuliraat niz gradot nema da ja zagaduvaat zivotnata sredina so stetni izduvni gasovi, a bucavata od nivnoto rabotenje ke bide svedena na minimum.

19.01.2006 Transparency Macedonia, one of the initiators of the Law on Free Access to Information that actually prepared the first draft, is satisfied that the Law finally entered the parliamentary procedure.

18.01.2006 Shoqata civile ProMedia prezantoi tri publikime të reja mbi qajen e lirë në informata dje, me rastin e fillimit të procedurës Parlamentare mbi Projektligjin e Qasjes së Lirë në Informata.

18.01.2006 The ProMedia civic association presented three new publications on free access to information yesterday, on the occation of the start of the Parlieamentary procedure on the Draft Law on Free Access to Information.

17.01.2006 Transparentnost Makedonija e nezadovolna od ponudenoto resenie na zakonot za sloboden pristap do informacii podnese osum amandmani na predlozeniot tekst. Ovoj zakonski tekst treba da se razgleduva na denesnata sobraniska sednica.

17.01.2006 Organizatat joqeveritare ARTICLE 19, Instituti i Fondacionit për Shoqëri të Hapur – Maqedonia, PRO MEDIA dhe Transparency Macedonia kanë dërguar një letër të hapur zyrave më të larta të Republikës së Maqedonisë duke theksuar brengat e tyre në lidhje me dobësitë në Projektligjin e fundit të Qasjes së Lirë në Informata, si dhe për mungesën e një progresi real drejt miratimit të tij.

16.01.2006 The “Glas za svetlina” (Voice for Light) civic association started the blockades of several streets in Skopje, to protest the sale of Electric Power Company of Macedonian (ESM). The association will stop the protests only if the authorities cancel the sale of ESM, announced Marina Hristovska, the spokesperson of the Association, at the impromptu press conference held in front of the Government building.