Full Coverage: Macedonia (FYROM)

30.09.2005 Shoqata PolioPlus ka nisur fushatën për promovimin e të drejtave të lëvizjes dhe qasjes për personat me nevoja të veçanta, e cila ka për qëllim të ofrojë më shumë vende parkimi për nevojat e njerëzve me nevoja të veçanta në Maqedoni.

30.09.2005 The PolioPlus association launched the campaign for promotion of the rights of mobility and access for the persons with special needs, aimed to provide more parking spaces for the persons with special needs in Macedonia.

30.09.2005 PolioPlus ja zapocna kampanjata za promocija na pravoto na mobilnost i pristap na invalidiziranite lica, so cel da obezbedi parking prostor za licata so posebni potrebi vo Makedonija.

28.09.2005 On the Occasion of September 28, the International Day of Freedom to Access to Information, Transparency Macedonia launched a lobbying campaign with the aim to accelerate the procedure for adoption of the Law on Access to Information of Public Character.

28.09.2005 Po povod 28 septemvri, Megjunarodniot den na slobodata na pristap do informacii, Tranparentnost Makedonija organizira kampanja za lobiranje za pobrzo usvojuvanje na Zakonot za pristap do informacii od javen karakter.

27.09.2005 Krusheva dhe Prilepi do të janë dy pikat nismëtare të karvanit që do të udhëtojë nëpërmes Maqedonisë, me qëllim të mbledhjes së 10,000 nënshkrimeve për të miratuar një Ligj mbi të Drejtat dhe Dinjitetin e Personave me Aftësi të Kufizuar. Iniciativa u fillua nga Polio Plus, në bashkëpunim me 23 shoqata tjera të personave me nevoja të veçanta.

27.09.2005 Krusevo and Prilep will be the starting point of the caravan that will travel throughout Macedonia, with the intent to collect 10,000 signatures for the petition to adopt a Law on Protection of Rights and Dignity of Disabled Persons. The initiative was started by Polio Plus, in cooperation with 23 other associations of persons with special needs.

26.09.2005 Od Krusevo i od Prilep na 11 oktomvri ke trgne karvanot za sobiranje 10 iljadi potpisi, za da se donese zakon za zastita na pravata i dostoinstvoto na licata so hendikep. Inicijator na akcijata e zdruzenieto Polio plus, so uste 23 zdruzenija na invalidizirani lica. Gragjanskata inicijativa sleduva po minatonedelnata ednoglasna odluka na clenovite na sobraniskata zakonodavno-pravna komisija deka inicijativata e uredno podnesena i deka moze da pocne so sobiranje potpisi. Toa e prva gragjanska inicijativa sto poteknuva od invalidite za zakon sto gi regulira pravata i obvrskite na drzavata kon hendikepiranite.

23.09.2005 Homoseksualcite, biseksualcite i transseksualcite od Makedonija od 10 do 17 oktomvri vo Skopje ke ja odrzat manifestacijata "Ljubovta e ljubov", soopsti vo sredata vesnikot "Vecer". Vo tekstot ponatamu se veli deka pretstavnicite na Makedonskata asocijacija za slobodna seksualna orientacija-MASSO na manifestacijata i davaat posebno znacenje.

23.09.2005 Asocijacija privatnih elektronskih medija (APEM) i Centar za razvoj medija izjavili su juče da je odluka I Suda prve pravne nadležnosti u Skoplju da zabrani radiju Grom iz Skoplja korištenje termina ’’sportski radio’’ u eteru grada Skoplje i da vjeruju da je sudska odluka očigledan pokušaj pravnog miješanja u uredničku politiku radija

23.09.2005 Prema ispitivanju javnog mnjenja koje je sproveo Institut za demokratiju, solidarnost i civilno društvo, više od 50 odsto građana makedonske nacionalnosti (50,7 odsto) ne podržava Okvirni ugovor, koji su potpisali lideri široke vladine koalicije, dok 43,7 odsto ispitanih kaže da je politički ugovor najbolje riješenje. Lokalne dnevne novine Utrinski Vesnik citiraju rezultate ispitivanje javnog mnjenja.

22.09.2005 Opstinata Resen, pod pokrovitelstvo na gradonacalnikot, a vo sorabotka so Sojuzot na zdruzenija „Obedineti agroproizvoditeli" i ovaa godina ke bide domakin na tradicionalnata, 5-ta po red, manifestacija Prespanski jabolkober.

21.09.2005 Kthimi më i shpejtë i refugjatëve kosovarë që janë në Maqedoni dhe nënshkrimi i marrëveshjes për sigurim reciprok social, ishin çështjet rreth të cilave kanë diskutuar të martën në Shkup, ministri i Punës dhe Mirëqenies Sociale Ibrahim Selmanaj dhe homologu i tij maqedonas Stevço Jakimovski.

19.09.2005 SAD preku razni programi ke gi poddrzi romskite nevladini organizacii i romskata delovna zaednica vo Makedonija so poveke od 3 milioni dolari.

16.09.2005 Based on the opinion polls, conducted by the Institute of Democracy, Solidarity and Civic Society, more than 50 percent of the citizens of Macedonian nationality (50,7 percent) do not back the Framework Agreement, signed by the leaders of the broad government coalition, whilst, some 43.7 percent say the political settlement is the best option. The local daily Utrinski Vesnik quotes the results of the opinion polls.

16.09.2005 Këtë fundjavë, me 16, 17 dhe 18 shtator 2005, Fondacioni Metamorphosis dhe Free Software Macedonia organizojnë maratonë të përkthimit të softuerit me kod të hapur e cila do të zgjasë për 54 orë në vazhdimësi në zyrat e Metamorphosis.

13.09.2005 Dokolku sakame seriozno da gi dostigneme mileniumskite razvojni celi, svet sto sam sebe se upravuva nema da pomogne - Treba da se koristat indikatorite na neednakvosta kako navigatorski alatki za da i se dade prioritet na javnata politika na nacionalno nivo - Polovicni merki nema da uspeat - Svetot se naogja na krstopat i treba da go napravi izborot. Ova se osnovnite poraki od godinasniot Izvestaj za covekov razvoj na UNDP za 2005 godina, sto deneska bese prezentiran vo Skopje.

07.09.2005 Shoqata e Mediave Elektronike Private (APEM) dhe Qendra për Zhvillimin e Mediave kanë reaguar dje në vendimin e Gjykatës së Shkupit I për Autoritet të Parë për të ndaluar “Radio Grom” nga Shkupi që të përdorë shprehjen “radio sportive” në rajonin e Qytetit të Shkupit dhe beson se vendimi i gjykatës është një tentim i qartë ndërhyrjes gjyqësore në politikën redaktuese të radios.

06.09.2005 The Association of Private Electronic Media (APEM) and the Media Development Centre said yesterday that the decision by Skopje I Court of First Jurisdiction to prohibit “Radio Grom” from Skopje to use the term “sports radio” in the aether of the City of Skopje and believes that the court ruling is an obvious attempt of juridical meddling in the editorial policy of the radio.

06.09.2005 Asocijacijata na privatni elektronski mediumi vo Makedonija - APEMM i Centarot za razvoj na mediumi reagiraa na odlukata na skopskiot Osnoven sud 1 da mu zabrani na „Radio Grom" da go koristi terminot „sportsko radio"vo eterot na grad Skopje, smetajki deka odlukata e mesanje na sudot vo ureduvackata politika na radioto.