Full Coverage: Macedonia (FYROM)

31.08.2005 The RESIST SAY NO! civic action presented today, August 31, the results of its activities over the last 15 months, dedicated to the prevention of rampaging prices in terrestrial telephone services in Macedonia. They also announced the start of the “53 Percent” campaign, which proposes a new manner of payment of the August phone bills by the citizens.

30.08.2005 The reduction of the budget of the Anti-Corruption Commission by 64% could be understood only as an attempt to impede its work, comment its Members the news of the latest rebalance of the Budget.

30.08.2005 Zvogëlimi i buxhetit të Komisionit Anti-korrupsion me 64% mund të kuptohet vetëm si një tentim për të nxjerr pengesa në punën e tij, komentojnë Anëtarët e tij lajmin për ribalansimin e fundit të Buxhetit.

30.08.2005 Namaluvanjeto na budzetot za Antikorupciskata komisija duri za 64 otsto e nevozmozno da ne se sfati kako necija zelba Komisijata da ne raboti dobro. Vaka vo Komisijata go komentiraat namaluvanjeto na sredstvata so rebalansot na budzetot.

29.08.2005 Institucionet kompetente të shtetit nuk ndërmarrin çfarëdo veprimi për të parandaluar operimet dhe aktivitetet joligjore të “Macedonian Telecommunication” LTD Co, thotë aksioni civil “Rezisto – Thuaj Jo”.

29.08.2005 The competent state institutions take no action whatsoever to prevent the illegal operations and activities by “Macedonian Telecommunication” LTD Co, claims the “Resist – Say No” civic action.

29.08.2005 Zamenik pretsedatelot na makedonskata Vlada Radmila Sekerinska od deneska ke ucestvuva na dvodnevnata megjunarodnata konferencija "Evropa - silni strani i slabosti" vo Albah, Avstrija. Programata na konferencijata predviduva diskusiite da se odvivaat vo svetloto i perspektivite na EU vo kontekst na neodamnesnite zbidnuvanja so Ustavot na Unijata.

29.08.2005 Fondacija Metamorphosis objavila je na svojoj web stranici, Vodič za informacione i komunikacione tehnologije (ICT), prvi od serije dokumenata posvećenih ICT-u.

26.08.2005 Nadleznite drzavni institucii ne prezemaat nisto za da go sprecat nezakonskoto rabotenje na "Makedonski telekomunikacii", obvinuvaat vo Gragjanskata akcija "Pruzi otpor-kazi ne".

26.08.2005 Stip, 25 avgust - Romskata dekada ke ja podobri socijalnata polozba na Romite samo ako site romski organizacii dejstvuvaat koordinirano, bese zakluceno na denesniot forum na koj bea pretstaveni planovite sto Makedonija treba da gi realizira vo narednite deset godini.

26.08.2005 IZGREV environmental association from Sveti Nikole is involved as a local partner of the Water Web - Water Resource Strategies and Draught Alleviation in Western Balkans Agriculture. In addition to IZGREV, Macedonia is represented in this regional project by the School of Agriculture and Food Sciences of the Skopje University.

25.08.2005 Fondacioni Metamorphosis nga Shkupi ka publikuar, në faqen e saj të internetit, Udhëzuesin mbi Teknologjitë Komunikative dhe Informative (TKI-të), i pari në vargun e dokumenteve të dedikuara për TKI.

24.08.2005 Metamorphosis Foundation from Skopje published, on its web-site, the Toolkit on Information and Communication Technologies (ICTs), first in a series of documents dedicated to ICT.

24.08.2005 Metamorfozis na svojata web strana go objavi Vodicot za informaticki i komunikaciski tehnologii. Ova e prviot del od serijata dokumenti sto sleduva, posveteni na IKT.

24.08.2005 Asocijacija prodavaca knjiga Makedonije zahtijeva ostavku nacionalnog inspektora za obrazovanje, Blagorodna Lakinskog, kao pojačanje akcije prevencije prodaje školskih knjiga na crnom tržaištu koju sprovode tržišni inspektori.

23.08.2005 Shoqata e Librashitësve të Maqedonisë kërkojnë dorëheqjen e Inspektores Kombëtare të Arsimit, Blagorodna Lakinska, si dhe aksion të intensifikuar nga Inspektorët e Tregut për të parandaluar shitjen e librave shkollore në treg të zi.

23.08.2005 Zdruzenieto na knizarite na Republika Makedonija, na denesnata pres-konferencija odrzana vo NVO Infocentarot, pobaraa neotpovikliva ostavka na Drzavniot prosveten inspektor, Blagorodna Lakinska kako i zgolemena aktivnost od pazarnite inspekcii, so cel da zapre prodazbata na ucebnici na crno.

23.08.2005 Ministarstvo za obrazovanje i nauku Makedonije, uz finansijsku podršku norveške ambasade u Skoplju, počeće je sa sprovođenjem projekta ’’Zabavna škola sporta’’ u pet osnovnih škola u Makedoniji.

22.08.2005 Spored Graganskata asocijacija MOST prviot krug od Vonrednite izbori za gradonacalnik na Opstina Suto Orizari, karakteristicen po mnogu niskiot procent na izlezenost na glasacite, pomina vo mirna atmosfera i bez seriozni incidenti, gledano vo sporedba so prethodnite izborni ciklusi vo ovaa opstina.

22.08.2005 The monitoring missions of the Roma Lobby Group and MOST civic association say that the first round of the Extraordinary Elections for Mayor of Suto Orizari municipality in Skopje proceeded in a fair and democratic manner, and no serious incidents were registered.