Full Coverage: Macedonia (FYROM)

29.04.2005 Aktivnosti organizacije MOST podijeljene su u tri glavna područja: edukacija građana, otvorene institucije te mjerljivost i transparentnost. Projekti su implementirani kroz glavni ured lociran u Skopju i 19 regionalnih ureda diljem države.

29.04.2005 Makedonska javnost najcesce prepoznaje MOST po njihovim aktivnostima nadgledanja izbora. Prisutnost gradjana na birackim mjestima kao nepristrasnih i neopredjeljenih posmatraca, doprinosi povecanju transparentnosti cijelog izbornog procesa i jacanju povjerenja u rezultate.

29.04.2005 ''Ako sumiramo nasa prethodna iskustva, mozemo slobodno reci da imamo dobru i korektnu saradnju sa drzavnim institucijama i medjunarodnim predstavnicima u zemlji. Ne mislim da ce zvucati pretenciozno ako kazem da se sve radi na profesionalan i efikasan nacin, na koji MOST realizuje svoje obaveze prema nasim partnerima.''

29.04.2005 Udruzenje gradjana za razvoj demokratskih institucija – MOST
aktivna je s ciljem razvoja stabilne, prosperitetne i demokratske Makedonije kroz obrazovanje i uključivanje građana u aktivnosti kroz projekte osmišljene kako bi obezbedili transparentnost, pristup i odgovornost državnih institucija prema pravim potrebama građana.

29.04.2005 MOST was established in May 2002 as an organization for monitoring elections in Macedonia, and later it grew in the biggest group of citizens that observe elections as domestic monitors. Since than, MOST have monitored the Parliamentary Elections 2003, the additional Local Elections 2003, Presidential Elections 2004, the last Local Elections 2005, and the Referendum on the Territorial Map in 2004.

29.04.2005 All MOST activities are divided into three main programmes: Citizens’ Education, Open Institutions, and Accountability and Transparency. The projects are implemented through the central office located in Skopje, and 19 regional offices around the country.

29.04.2005 The Macedonian public recognizes MOST primarily by their election monitoring activities. The presence of the citizens at the polling stations as impartial and nonpartisan observers contributes towards increasing the transparency of the entire election process and increases the citizens’ confidence in the results.

29.04.2005 The Civic Association for Development of Democratic Institutions – MOST works towards the development of a stable, prosperous, more democratic Macedonia, through education and inclusion of the citizens in activities and projects designed to provide transparency, accessibility and responsibility of the institutions of the state to the real needs of the citizens.

28.04.2005 Microsoft Makedonija je 26. aprila zvanično predstavio makedonski prevod Windows XP operativnog sistema. Korisnici licencirane kopije Windows XP u Makedoniji mogu besplatno snimiti makedonsku verziju sa zvanične stranice Microsoft Makedonija.

28.04.2005 On April 26, Microsoft Macedonia officially presented the Macedonian translation of Windows XP operating system. The users of licensed copy of Windows XP in Macedonia can download the Macedonian version, free-of-charge, from the official webiste of Microsoft Macedonia.

28.04.2005 Građani trebaju uzeti aktivno učešće u opštinskoj administraciji i kontrolisati lokalne vlasti. Ne treba dozvoliti da se gradonačelnici pretvore u bogove, opštine u njihove feude, a decentralizacija u nezavršenu priču. Ovo su bili zaključci jučerašnje debate ''NVO sektor i lokalna vlast'' koju je organizovao FORUM- Centar za strateška istraživanja.

27.04.2005 The citizens should take active participation in the work of the municipal administration and to control the local governments. They should prevent the Mayors to turn into godlike features, the municipalities their local estates, and the decentralization the unfinished story. These were the conclusions from the yesterday’s debate “The NGO sector and the Local Government”, organized by the FORUM – Centre for Strategic Research.

26.04.2005 The National Commission on Prevention of Corruption will soon rule whether the management of “ESM” (Electric Power Supply Company) signed managerial agreements that could prove harmful to the public interest.

25.04.2005 Drzavnata komisija za sprecuvanje na korupcijata naskoro ke soopsti dali najtesnoto rakovodstvo na „Elektrostopanstvo" sklucilo menadzerski dogovori so koi bil zagrozen drzavniot interes.

24.04.2005 Kosovska delegacija koju je predvodio Lufti Haziri, ministar u vladi Kosova susrela se sa makedonskim premijerom Vladom Bučkovskim i sa nekoliko ministara iz njegovog kabineta. Na ovim sastancima razmatrana je mogućnost povratka Roma u njihove kuće.

24.04.2005 Një delegacion nga Kosova i udhëhequr nga ministri i Pushtetit Lokal, Lutfi Haziri, është takuar në Shkup me kryeministrin maqedonas Vllado Buçkovski dhe me disa ministra te kabinetit të tij. Në këto takime është shqyrtuar mundësia për kthimin e refugjatëve romë nëpër shtëpitë e tyre.

22.04.2005 Sedmica akcije 2005. - Djeca u skolu, odrzace se od 24. do 30. aprila, u sklopu Globalne kampanje o obrazovanju, koju tradicionalno organizuje OXFAM (Velika Britanija). Koordinator kampanje za Makedoniju je Prva djecija ambasada na svijetu - Medjasi.

22.04.2005 Java e Aksionit 2005 – Dërgoni Fëmijët në Shkollë, e cila ishte menduar të mbahet me 24-30 prill, është organizuar nën Fushatën Globale për Arsim, që organizohet në baza vjetore nga OXFAM (UK). Fushata për Maqedoni është koordinuar nga Ambasda e Parë e Fëmijëve në Botë – Megjasi.

22.04.2005 Action Week 2005 – Get the Kids to School, scheduled to take place April 24-30, is organized under the Global Campaign for Education, organized annually by OXFAM (UK). The Campaign for Macedonia is coordinated by the First Children Embassy in the World – Megjasi.

21.04.2005 Ekoloskoto drustvo "Eko-misija", pottiknato od najnovata gradezna afera vo Skopje, izgradbata na stanbeno delovniot kompleks vo Gradskiot park, deneska odrza pres-konferencija na koj go izrazi svojot stav vo vrska so malverzaciite vo urbanizmot i gradeznistvoto vo Makedonija.