Full Coverage: Croatia

30.04.2007 Nëse e shikojmë nivelin ligjor të mbrojtjes së të drejtave të punëtorëve në Kroaci, pa shumë mëdyshje do të konkludojmë se ai është i kënaqshëm në shkallë të gjerë, madje edhe sipas standardeve të Bashkimit Evropian. Me Ligjin e punës ndalohen të gjitha llojet e diskriminimit të personave që kërkojnë punë ose veçmë janë të punësuar – prej diskriminimit të bazuar në racë dhe ngjyrë të lëkurës, obligimet familjare dhe moshë, e deri të diskriminimi gjinor ose për shkak të orientimit seksual.

30.04.2007 At closer inspection, the legal protection of rights of workers in Croatia seems greatly satisfactory, even in comparison to European Union standards. Law on Labour prohibits all forms of discrimination of those working or seeking employment – from discrimination based on race and colour of skin, obligations in the family, age, sexual or even sexual orientation-based discrimination.

25.04.2007 Petiot Kvir Zagreb festival ovaa godina ke se odrzi od 07 maj do 12 maj vo Zagreb, na razlicni lokacii niz gradot. Vo ramki na ovogodinesnata programa, najaveno e gostuvanjeto na francuskiot koreograf Zerom Bel so pretstavta „Pichet Klunchun and myself”. Stanuva zbor za kontroverzna pretstava, proglsena za najdobar evropski tanc za 2006-ta godina.

16.04.2007 The Union for the Centre for Youth and Independent Culture which includes Zagreb based organizations working in the are of youth and independent culture, announced, last Wednesday, April 11, the opening of the Temporary Illegal Youth and Culture Centre, during the Operation City: Jedinstvo manifestation that will take place at former factory “Jedinstvo”, April 26-29, 2007.

13.04.2007 Savez za Centar za nezavisnu kulturu i mlade, sastavljen od zagrebačkih organizacija mladih i nezavisne kulture, najavio je u srijedu 11. 4. otvaranje Privremenog ilegalnog centra za kulturu i mlade "Operacija grad: Jedinstvo" koje će se dogoditi krajem ovog mjeseca u bivšoj tvornici Jedinstvo (26. do 29. 4.). Nezadovoljne komunikacijom s gradskom upravom koja je u posljednje dvije godine u potpunosti ignorirala svoja obećanja vezana uz problem prostora i provedbu Gradskog programa djelovanja za mlade, organizacije su odlučile uzeti stvar u svoje ruke i zauzeti jedan od prostora.

11.04.2007 Në session e saj të 4 Prillit të 2007 Qeveria e Kroacisë miratoi draft-ligjin mbi Konfirmimin e Protokollit të Kiotos në kuadër të Konventës së OKB-së mbi Ndryshimet Klimaterike. Ligji u përgatit nga Ministria e Mbrojtjes së Mjedisit, Planifikimit dhe Ndërtimit Hapësinor.

11.04.2007 At its session of April 4, 2007, the Government of Croatia adopted the draft-Law on Confirmation of Kyoto Protocols to the UN Framework Convention on Climate Change. The draft was prepared by the Ministry of Environmental Protection, Spatial Planning and Construction.

05.04.2007 Na današnjoj ( 5. 4. 2007.) sjednici Vlade usvojen je Nacrt prijedloga Zakona o potvrđivanju Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime koji je izradilo Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva. Usvajanje zakona u Hrvatskom saboru planira se u drugom tromjesečju 2007. godine. Kyotski protokol stupit će na snagu za Republiku Hrvatsku devedeseti dan od dana polaganja isprave o ratifikaciji kod depozitara Protokola, Glavnog tajnika Organizacije Ujedinjenih naroda.

05.04.2007 Evropski centar za neprofitno pravo (ECNL) iz Budimpešte objavio je priručnik "Pravo na slobodu udruživanja prema Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda" kojeg je izradio Zvonimir Mataga, savjetnik Europskog suda za ljudska prava i ECNL-a. Priručnik je dostupan na hrvatskom, srpskom i bosanskom jeziku, a uskoro će biti objavljene i engleska, ruska i makedonska varijanta.

05.04.2007 Dnevnikot Veceren list vcera na svojata web stranica, so vesta za doagjanjeto na na firmata IKEA vo Hrvatska, objavi fotografija koja prikazuva golo zensko telo zavrzano so sado-mazo rekviziti koe sluzi kako potpirac za proizvod na IKEA. Vo potpisot na ilustracijata se kazuva uste deka stanuva zbor za IKEA-inata reklama za ruskiot pazar. Po ovoj povod Komisijata za sledenje i procenka na sproveduvanjeto na politikata za ramnopravnosta medju polovite vo mediumite mu upati protestno pismo na Veceren list, Sovetot na Hrvatskoto novinarsko drustvo, Pravobranitelkata za ramnopravnost medju polovite, Sovetot za elektronski mediumi i Ambasadata na Kralstvoto Svedska.

04.04.2007 Shoqata GONG ka kritikuar raportin mbi ligjin e Implementimit të Qasjes së Lirë mbi Informacionin për 2006, të diskutuar të premten e kaluar në parlamentin kroat, dhe deklaron që të dhënat në këtë listë janë të pasakta dhe nuk korespondojnë me situatën aktuale në këtë fushë.

04.04.2007 The “Vecernji list” daily illustrated its yesterday’s (April 3, 2007) article on the arrival of IKEA shop in Croatia published on the paper’s web-site, with a photo of a naked female body tied in S&M props, used as a stand for and IKEA product. The caption of the illustration states that this was IKEA advertisement for the Russian market.

03.04.2007 Dnevnik Večernji list jučer je na svojoj web stranici, uz vijest o dolasku trgovine IKEA u Hrvatsku, objavio fotografiju koja prikazuje golo žensko tijelo sputano sado-mazo rekvizitima koje služi kao postolje za IKEA-in proizvod. U potpisu ilustracije kaže se da je riječ o IKEA-inoj reklami za rusko tržište. Ovim povodom je Povjerenstvo za praćenje i procjenu provedbe politike ravnopravnosti spolova u medijima uputilo prosvjednu predstavku Večernjem listu, Vijeću časti Hrvatskog novinarskog društva, Pravobraniteljici za ravnopravnost spolova, Vijeću za elektroničke medije i Veleposlanstvu Kraljevine Švedske.

02.04.2007 GONG association criticized the Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information for 2006, discussed last Friday in the Croatian Sabor, and claims that the data it lists are incorrect and don’t correspond to the actual situation in the field.

02.04.2007 GONG je uputio kritiku na Izvješće o provedbi Zakona o pravu na pristup informacijama (ZPPI) za 2006. godinu koje je u petak raspravljeno u Saboru, zbog činjenice kako navedeni podaci nisu točni te ne odražavaju pravo stanje na terenu.

02.04.2007 The second forum of environmental journalist “Alert 07” demonstrated that environmental journalism and systematic public information about the environment on mainstream media remains in its embryonic form in Croatia and that it would take a lot of effort for environmental journalists to become influential and strong factor in promotion of environmental protection in the media.