Full Coverage: Croatia

31.07.2006 Shoqata ambientaliste Osijecki Zeleni i bëri thirrje qeverisë së Kroacisë të përdorë Komisionin e Paqes në OKB, dhe veçanërisht statusin e saj si një vend kanditat për anëtarësim të plotë në BE, të bëjë përkjekje të forta drejt ndalimit të menjëhershëm të luftës në Liban.

31.07.2006 Organizacijata Osjecki zeleni upati apel do Vladata na Hrvatska da se vkluci, vo ramkite na OON, Komisijata na OON za izgradba na mir, a osobeno kako kandidat za priklucuvanje kon EU, vo naporite za iten i bezusloven prekin na vojnata vo Liban.

31.07.2006 The Osijecki Zeleni (Osijek Greens) environmental organization called upon the Government of Croatia to use the UN Commission for Peace auspices, and especially its status of candidate country for full EU membership, to make strong and active effort towards an immediate and unconditional stop of war in Lebanon.

28.07.2006 Organizacija Osjecki zeleni uputila je apel Vladi Republike Hrvatske da se, u sklopu UN-a, Komisije UN-a za izgradnju mira, a posebno kao država kandidat za priključenje EU, snažno i aktivno založi za hitan i bezuvjetan prekid rata u Libanonu.

28.07.2006 Under the auspices of its Awareness: Transgender Rights and Issues, Zenska Soba association published a notebook/exercise book on creation of terms of sex and gender on social and individual levels, titled Creation: of Sex? of Gender?

27.07.2006 Udruga Prijatelji zivotinja, članica Europske koalicije za prestanak pokusa na životinjama (ECEAE), poziva građane Hrvatske da ispune upitnik Europske komisije za zaštitu životinja koje se koriste u pokusima te da izraze svoju zabrinutost zbog pokusa na životinjama.

27.07.2006 U sklopu projekta Osvještavanje: transrodna prava i pitanja, Zenska Soba objavila je vježbanku/radnu bilježnicu o kreiranju pojmova spola i roda na društvenom i individualnom nivou pod nazivom Kreacija spola? roda?.

20.07.2006 The Zagreb University Senate decided to seek Constitutional Court’s opinion on the legality of Article 53 from the Law on Rights of Croatian Homeland War Veterans and their Families, which states that veterans and their offspring, as well as children of victims of war, have the right to direct admission in secondary and higher education schools, under the condition that they have passed the minimal points required in admission exams and comply to requirements of the abilities test.

20.07.2006 Senat Sveučilišta u Zagrebu prošli je tjedan odlučio je da će od Ustavnog suda zatražiti ocjenu ustavnosti Članka 53 Zakona o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskoga rata i članova njihovih obitelji po kojem se branitelji, djeca branitelja i žrtava izravno upisuju u srednje škole i visoka učilišta pod uvjetom da prijeđu bodovni prag i zadovolje na ispitu sposobnosti.

19.07.2006 Me 12 Korrik, Qeveria e Kroacisë miratoi një document zyrtar të titulluar Direktivat për Zhvillimin dhe Përdorimin e programeve FOS në Institucionet dhe Administratën Shtetërore. Në dokument, qeveria pranon përgjegjësinë për zhvillimin, përgatitjen dhe sigurimin e zgjidhjeve FOS në zhvillimin e sistemeve të informacionit të administrates shtetërore.

18.07.2006 Last week, on July 12, the Government of Croatia adopted an official document titled Directions for Development and Use of Open Source Code Computer Programmes in Bodies and Institutions of State Administration. In the document, the Government accepts the responsibility to develop, prepare and procure open-source software solutions in the development of information systems of state administration bodies.

18.07.2006 Vlada Republike Hrvatske prošli je tjedan (12. 7.) usvojila dokument pod nazivom Odrednice razvitka i uporabe računalnih programa s otvorenim kodom u tijelima državne uprave kojim se obavezala da će u razvoju informacijskih sustava tijela državne uprave najvećoj mogućoj mjeri razvijati, izrađivati i nabavljati programska rješenja temeljena na upotrebi otvorenih normi.

14.07.2006 The first Multimedia Camp (MMC), taking place in Laparna Cultural Centre in Labin, focuses on networking of musicians and media activists working in the field of tactical media. The camp is organized under the auspices of the TRANSART 2006 festival, which deals with the topic of Technology and Arts.

14.07.2006 Vcera vo Zasgreb bese privedena Tonka Rakushic (60) zaradi stoenje mirno na Markoviot prostad so transparentot "Jas sum zrtva na sudski i policiski kriminal". Spored zakonot za javni sobiri zabraneto e sekakvo sobiranje na oddalecenost pomala od 100 metri od objektite vo koi se smesteni ili zasedavaat Hrvatskiot sabor, Pretsedatelot na Republikata, Vladata i Ustavniot sud na Republika Hrvatska. GONG ostro protestirase na ovaa postapka.

14.07.2006 Rreth 60 manifestues të Operation:City dhe përfaqësues të kulturave të pavarura dhe të rinj të përfshirë në nismën Edrejta e një Qyteti Qyteti, u mblodhën dje në kompleksin Industrial Badel-Gorica në Zagreb.

14.07.2006 Tonka Rakusic, 60-year old citizen of Zagreb, was arrested yesterday while standing peacefully in the St. Mark’s Square in Zagreb, holding a banner that declared “I am a victim of judicial and police crime”. The Law on Public Gathering prohibits all forms of public gathering within 100-meter circle around the buildings of the Croatian Sabor, the President of the Republic, the Government and Constitutional Court. GONG association strongly protested the arrest.

14.07.2006 Yesterday morning, the eight-day information caravan of OIA’s “Shake Up the State – When Young People Vote” campaign started its trip around the country. The caravan will visit about 50 cities and townships all over Bosnia and Herzegovina.

13.07.2006 Jučer je privedena Tonka Rakušić (60) koja je na Markovom trgu u Zagrebu mirno stajala s transparentom “Ja sam žrtva sudskog i policijskog kriminala“. Prema Zakonu o javnom okupljanju je naime zabranjeno bilo kakvo okupljanje na udaljenosti manjoj od 100 metara od objekata u kojima su smješteni ili zasjedaju Hrvatski sabor, Predsjednik Republike Hrvatske, Vlada Republike Hrvatske i Ustavni sud Republike Hrvatske. Protiv ovog postupka policije oštro je protestirao GONG.

13.07.2006 Inicijativa “Pravo na grad”, koju su pokrenule organizacije nezavisne kulture s jedne strane i organizacije mladih s druge, prošlog je tjedna krenula s javnim akcijama kojima se protestiralo protiv nesposobnosti, nefunkcioniranja i odsustva sustavnog vođenja javnih politika zagrebačke gradske uprave. Jedina reakcija gradonačelnika bila je poruka “Strpljen – spašen!” čime je potvrdio sve na što je i sama akcija ukazivala. Provedba politike prema mladima ne postoji niti će je biti, a mladima se preporuča da čekaju - valjda dok ne prestanu biti mladi.

13.07.2006 About 60 participants of the Operation: City manifestations and other representatives of independent culture and youth scene involved in the Right to a City initiative, gathered yesterday in the Badel-Gorica Industrial Complex in Zagreb.