Full Coverage: Croatia

28.02.2006 Last thursday, 23 February, the Global Reporting Initiative (GRI) and the Croatian Business Council for Sustainable Development organized, under the “Croatian Responsible Business Agenda 2006” initiative, a presentation of GRI guidelines reporting on socially responsible business and their translation into Croatian.

28.02.2006 Multimedijalni institut i CARNet - Hrvatska akademska i istraživačka mreža najavljuju da će Richard Stallman, začetnik pokreta za slobodni softver i najveći borac za slobodu u informacijskom dobu 08. i 09.03. gostovati u Zagrebu i održati predavanja u sklopu niza predavanja "Drustvo znanja i slobodna razmjena informacija":

28.02.2006 U četvrtak 23.02. u organizaciji Global Reporting Initiative (GRI) i Hrvatskog poslovnog savjeta za održivi razvoj (HR PSOR), a u sklopu inicijative “Hrvatska agenda 2006. za odgovorno poslovanje” u Zagrebu je održana prezentacija smjernica za izvještavanje o društveno odgovornom poslovanju Global Reporting Initiative kao i njihovog prijevoda na Hrvatski jezik.

24.02.2006 The subject of piracy has gained on prominence with the start, twenty days or so ago, of the first phase of screening of the legislation that regulates the protection of intellectual property and copyrights in Croatia, under the negotiations for Croatian membership into the European Union.

24.02.2006 Povodom početka prve faze screeninga pravne stečevine za poglavlje kojim se uređuje zaštita intelektualnog vlasništva i autorskih prava, a koja je u okviru pregovora o članstvu RH u Evropskoj uniji krenula prije dvadesetak dana, ponovno je aktualnom postala tema piratstva.

23.02.2006 Forumi i Shoqërisë Civile kërkoi falje publikisht dje për deklaratën e bërë rreth SMART dhe organizatat e tjera të përmendura në “Aspekte të qarta të punës së Fondacionit Kombëtar për Zhvillimin e Shoqërisë Civile”, publikuar para dy javësh. Shfajësimi publik u nënshkrua nga të gjithë anëtarët e CSF me përjashtim të Forumit Demokratik Serb.

23.02.2006 The Civil Society Forum apologized publicly yesterday for the allegations made about SMART and other organizations mentioned in the text “Certain Aspects of Work of National Foundation for Development of Civil Society”, published two weeks ago. The public apology was signed by all members of the CSF, with the exception of the Serb Democratic Forum.

23.02.2006 Forum civilno društvo jučer je uputio javnu ispriku organizaciji SMART i svim organizacijama koje su prozvane tekstom "Neki aspekti rada Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva u 2005. godini" objavljenim prije dva tjedna. Ispriku su potpisale sve članice osim Srpskog demokratskog foruma.

22.02.2006 Last week, upon prior agreement by the Ministries of Health and Economy, the asbestos factory “Salonit” in Vranjac received approval for continued production of asbestos products. The approval was granted in spite of the fact that asbestos and related compounds was official included in the list of toxic materials maintained by the Ministry of Health.

22.02.2006 Prošli je tjedan, u dogovoru Ministarstva zdravstva i Ministarstva gospodarstva tvornici azbesta Salonit u Vranjcu odobren nastavak proizvodnje azbestnih proizvoda. Ovo je učinjeno usprkos činjenici da se od početka ove godine azbest nalazi na Listi otrova Ministarstva zdravstva

21.02.2006 The Ministry of Maritime, Tourism, Transport and Development completed the seminar on “Education of Hotels in Environmental Protection”, co-organized with the Croatian Centre for Clean Production and the Norwegian National Institution of Technology from Oslo.

21.02.2006 U Zagrebu je u Ministarstvu mora, turizma, prometa i razvitka netom završio stručni skup Edukacija hotela iz zaštite okoliša, u zajedničkoj organizaciji Hrvatskog centra za čistiju proizvodnju i Norveskog nacionalnog instituta za tehnologiju iz Osla. Sudionici skupa pokušali su naglasiti napore koje ulažu kako bi se dio konvencionalnog turizma pretvorio u održivi turizam, jer takav oblik turizma obuhvaća gospodarsku, socijalnu i ekološku održivost.

21.02.2006 The Government of Croatia published a list of public administration bodies for 2006, officially signed by Damir Polancec, the Vice-President of the Government. There is one striking omission from the list, the Croatian Radio and Television, meaning that the national public broadcaster is not among the 195 institutions that will be obligated to answer inquiries under the Law on Free Access to Information.

20.02.2006 Hrvatska Vlada je u Narodnim novinama, službenom glasilu Republike Hrvatske objavila popis tijela javne vlasti za 2006. godinu koji je potpisao Potpredsjednik Vlade Damir Polančec. Međutim, na popisu među 195 stavki nema Hrvatske radiotelevizije što znači da ona neće morati odgovarati na upite u skladu sa Zakonom o pravu na pristup informacijama.

17.02.2006 Na 15 i 16 fevruari, Zagreb go poseti delegacija na Evropskata komisija na celo so pretsedatelot Hose Manuel Barroso i evrokomesarot za prosiruvanje na Olli Ren. Pri posetata, megju drugoto, vo hrvateksta vlada e potpisan i Dogovor za decentralizacija na upravuvanje so pred-pristapnata pomos.

17.02.2006 Me 15-16 Shkurt, një delegacion i Komisionit Europian i kryesuar nga presidenti Hose Manuel Barroso dhe komisioneri i BE-së Oli Ren, vizitoi Zagrebin. Gjatë vizitës, KE dhe qeveria e Kroacisë nënshkruan Marrëveshjen mbi Decentralizimin e Menazhimit të Asistencës.

17.02.2006 On 15-16 February, a delegation of the European Commission, headed by the President Jose Manuel Barroso and EU Expansion Commissioner Ollie Rehn, visited Zagreb. During the visit, the EC and the Government of Croatia signed the Agreement on Decentralization of Management with Pre-Accession Assistance.

17.02.2006 Prijedlog Zakona o registriranom partnerstvu kojeg su u saborsku proceduru uputila dvojica zastupnika - Šime Lučin (SDP) i Ivo Banac (nezavisni) nije prošao saborski Odbor za ljudska prava i prava nacionalnih manjina. Iako ovo nije poslijednja riječ Sabora o tom prijedlogu, sudeći prema trenutnom odnosu snaga, teško je za očekivati da će rezultat glasanja cijelog Sabora biti bitno drugačiji.

16.02.2006 15. i 16. 02. je u posjetu Zagrebu boravila delegacija Evropske komisije na čelu s njenim predsjednikom Joseom Manuelom Barrosom i povjerenikom za proširenje Ollijem Rehnom. Prilikom posjeta je među ostalim s hrvatskom Vladom potpisan Sporazum o decentralizaciji upravljanja pretpristupnom pomoći.

16.02.2006 Javën e kaluar, Grupimi Legal i krijuar nga Iskorak, Kontra dhe Rrjeti Kroat i Gruas i dërgoi qeverisë dhe organeve kompetente një draft të ligjit mbi sportet, i përgatitur dhe publikuar disa kohë më parë.